Quick and simple. For Linux based operating system install
sudo apt install qemu-guest-agent
For windows based systems you need to mount Synology VM Guest ISO
And follow from there.
You can also check out official page here.
How to install VM guest agent on Synology Virtual Machine